Ciao a tutti, mi chiamo Roberto Borzellino, sono italiano e insegno la lingua e la cultura italiana in giro per il mondo. Prevalentemente in Russia e in Bielorussia. Recentemente ho realizzato un "Manuale di lingua italiana per studenti di lingua russa", livello principiante. E' stato pubblicato (con Amazon) solo il primo volume, di una collana di tre libri, che vorrei pubblicare prossimamente, per permettere agli studenti stranieri, di lingua russa, di raggiungere gradualmente il livello A2 partendo, praticamente, da zero. Il primo manuale è stato molto apprezzato dai miei studenti ed ha ottenuto critiche lusinghiere anche dai miei colleghi stranieri. Il formato è particolare: 21,59 x 27,94 (ossia, la massima dimensione possibile, attualmente, per un libro). Questo perché il manuale contiene numerose foto e disegni proprio per permettere allo studente una facile visione e associazione con le parole italiane. Ogni manuale è corredato non solo di grammatica, con i relativi esercizi, ma sviluppa anche temi di cultura italiana come: la moda, la cucina, personaggi italiani storici famosi, la musica, il cinema, il teatro, la geografia e tanto altro ancora. Ogni capitolo è particolare perché, attraverso i numerosi dialoghi, permette di far conoscere, allo studente straniero, lo stile di vita italiano, le tradizioni e come comportarsi in determinate situazioni come: al bar, al ristorante, in un negozio del centro, in un museo e così via. Poiché ogni mio manuale ha, necessariamente, bisogno di essere tradotto in lingua russa (allo scopo di facilitare la comprensione della lingua italiana da parte dello studente straniero), questo progetto prevede di raccogliere una somma tale che sia sufficiente per assumere e retribuire una collega che si occupi di tradurre in lingua russa.