+++ENGLISH BELOW+++

Siamo sognatori e sognatrici.

Crediamo nella cultura come strumento di formazione e di evoluzione collettiva, come forza e sostegno individuale in grado di ampliare le possibilità di espressione e di conoscenza attraverso visioni plurali del reale.

Con ORLANDO festival facciamo la nostra parte: costruiamo da sei anni un festival queer internazionale e multidisciplinare rivolto ad un pubblico eterogeneo, che porta a Bergamo artisti/e, film, spettacoli, party e laboratori. Un’atmosfera, quella del Festival, che trasforma la città grazie ad esperienze artistiche di valore, proposte creative mirate e aperte a tutti e riflessioni condivise che superano le frontiere degli stereotipi.

Sogniamo una società coraggiosa e disponibile ad esplorare l’alterità. Una società che cresca nuove generazioni non violente, libere di esprimersi, sensibili alle pari opportunità e ai diritti per le minoranze.

Il festival è cresciuto negli anni accompagnato da una comunità di persone che come noi sognano un mondo migliore e vogliono costruirlo, giorno per giorno.

FAI LA DIFFERENZA: SOGNA CON ORLANDO!         

Sostieni l’edizione 2019

Vivi con noi un anno speciale di svolta e di cambiamento, aiutaci a sostenere e rendere possibile la sesta edizione del festival tutta dedicata alla Libertà. 

Dal 3 al 12 maggio a Bergamo si avvicenderanno numerosi performer di varie discipline, che come gladiatori culturali sazieranno gli spiriti anelanti al fascino queer. 

Da Motus a Chiara Bersani, da Siro Guglielmi a S Dance Company, da Diego Passoni ad Adele Tulli e CollettivO CineticO: tutti/e contribuiranno ad indicarci nuovi e più ampi orizzonti da abitare. 

8 giorni di Festival con film in anteprima, performance di teatro e danza, feste, laboratori e incontri aperti al pubblico. 

11 luoghi della città percorsi dalle iniziative.

Più di 40 enti partner coinvolti.

A voi resta di trovare il coraggio di varcare i filtri stretti delle convenzioni, tuffarvi in questa edizione come nella tana del bianconiglio ed unirvi al sogno di Orlando!  Per ritrovarvi più uguali a come vorreste essere.

I think we have (and can have) a right to be free. (Michel Foucault)

CHI SIAMO: Associazione Immaginare Orlando

Siamo un’associazione di promozione sociale e culturale ed un progetto che esplora il rapporto con l’alterità, la molteplicità delle identità e degli orientamenti sessuali, gli stereotipi e le rappresentazioni del maschile e del femminile, il rapporto con la corporeità e le visioni contemporanee sul corpo, attraverso cinema, danza, arte, teatro e incontri. 

IL FESTIVAL: ORLANDO identità, relazioni, possibilità

Nato e organizzato insieme a Lab 80 film, ORLANDO prende il nome dall’omonimo romanzo di Virginia Woolf. Dal 2014 si sviluppa sul territorio di Bergamo con relazioni sul piano nazionale e internazionale.

Il festival è inserito in EFFE Festivals for Europe, Europe for Festivals.

www.orlandofestival.it

Continuerò ad azzardare, a cambiare, ad aprire la mente

e gli occhi, rifiutando di lasciarmi incasellare e stereotipare.

Virginia Woolf, Diario di una scrittrice

We are dreamers.

We believe in culture as a means of education and common development, as a force and an individual support that can broaden our possibilities of expression and of knowledge through multiple visions of reality.

With ORLANDO festival we do our share: for six years we have been creating an international, cross-disciplinary, queer festival intended for a mixed audience, bringing artists, films, shows, parties and workshops to Bergamo. The atmosphere of the festival transforms our town thanks to precious artistic experiences, creative projects addressed to a specific or general audience, as well as shared reflexions that push the boundaries of stereotypes.

The festival has grown during these years, followed by a community of people who, just like us, dream of a better world and want to build it day by day.

MAKE THE DIFFERENCE: DREAM WITH ORLANDO!

Support the 2019 edition

Live a special year of change with us, help us make possible and support the sixth edition of the festival, all dedicated to Freedom.

From 3 to 12 May in Bergamo numerous performers from different disciplines will follow one another on stage and like cultural gladiators they will satiate our cravings for queer allure.

From Motus to Chiara Bersani, from Siro Guglielmi to S Dance Company, from Diego Passoni to Adele Tulli and CollettivO CineticO: they will all help to show us new and broader horizons to live.

8 days of festival with film previews, theatre and dance performances, parties, workshops and open meetings.

11 venues across the town.

More than 40 partner organisations involved.

All you have to do is find the courage to go beyond the narrow limits of conventions. Plunge into this new edition just as into the White Rabbit hole and join the dream of Orlando!

You will end up being more alike to who you would like to be.

I think we have (and can have) a right to be free. Michel Foucault

WHO WE ARE: Associazione Immaginare Orlando

We are an association for social and cultural promotion and a project that explores the relationship with otherness, the plurality of identities and sexual orientations, stereotypes and representations of male and female, as well as the relation with bodiliness and contemporary views on the body, through cinema, dance, art, theatre and meetings.

THE FESTIVAL:

Born and organized with Lab 80 film, ORLANDO has been named after the novel by Virginia Woolf. Since 2014 it has developed in the area of Bergamo with national and international partnerships.

The festival is member of EFFE Europe for Festivals, Festivals for Europe.

www.orlandofestival.it