[ITA] (English version below)

Un Festival che dal cuore del Mediterraneo abbracci il mondo.

Lampedusa è l’isola più a sud d’Europa, la punta estrema dell’Italia ma anche una piccola porzione di continente africano allontanatasi nel corso dei millenni.
È l’isola che unisce il Mediterraneo, l’Italia, l’Europa. Ed è da questa idea di unione che nasce il Festival di Lampedusa, con l'obiettivo principale di organizzare un evento internazionale accessibile a tutti e incentrato sul tema del rispetto: dei diritti umani e dell’ecosistema in cui viviamo.

L’idea è di riuscire a creare un dialogo tra più culture, partendo da quelle del Mediterraneo, attraverso le arti e la cultura in genere. Crediamo fortemente che questi popoli - vicini e lontani - possano parlarsi, confrontarsi e creare una rete utile a diffondere e promuovere i messaggi e i valori sui quali si fonda il Festival.

Un laboratorio di idee su temi cruciali per il futuro di tutti.

Intendiamo abbracciare le culture del Mediterraneoattraverso il linguaggio universale dell’arte, valorizzando e arricchendo le diversità culturali e al tempo stesso tutelando l’isola, l’arcipelago, il mare, così da contribuire anche alla sensibilizzazione verso il rispetto dell’ambiente e della tutela della biodiversità.

Pensiamo che per raggiungere questi obiettivi sia fondamentale promuovere le tradizioni e il territorio attraverso tutte le arti – il cinema, la musica, il teatro, la letteratura, la pittura, la street art – ma anche attraverso il cibo, le tradizioni antiche, la tutela dell’ecosistema in cui operiamo.

Un'isola unica che vuole aprirsi al mondo.

Il Festival nasce a Lampedusa dall'impegno di giovani isolani, con lo spirito che si possa parlare di questa meravigliosa isola in maniera diversa, facendo scoprire le sue unicità e allontanandola dalla strumentalizzazione mediatica a cui è stata sottoposta da troppo tempo. 
Perché quest'isola non è solo emergenza e non è esclusivamente un luogo dove il mare è bello. C’è molto altro da scoprire.

Sono previsti eventi anche a Linosa, così da coinvolgere le due isole abitate dell’arcipelago delle Pelagie (la terza è l'isolotto disabitato di Lampione).

La seconda edizione del Festival di Lampedusa andrà in scena dal 27 al 29 settembre 2019.

Con il vostro sostegno realizzeremo un grande festival della cultura del bacino Mediterraneo, in due isole meravigliose, di passaggio, divenute nel tempo anche simbolo di umanità e rinascita.

Grazie!
Lo staff (www.festivaldilampedusa.com)

[ENG]

We want to create a festival that, from the heart of the Mediterranean Sea, embraces the world.

Lampedusa is the southernmost island in Europe, the extreme tip of Italy, but also a small portion of the African continent that has moved away over thousands of years.
It is the island that unites the Mediterranean Sea, Italy and Europe. The Festival di Lampedusa was born from this idea of union, and with the main goal of organizing an international event accessible to all and focused on the theme of respect of human rights and the environment in which we live.

Our idea is to create a dialogue between different cultures, starting from those of the Mediterranean area, through the arts. We strongly believe that these populations – near and far – can talk to each other, confront with each other and create a network to spread and promote the messages and values on which the Festival is based.

A workshop of ideas on crucial themes for the future of all of us.

We intend to embrace Mediterranean cultures through the universal language of art, enhancing and enriching their cultural diversity and at the same time preserving the island, the archipelago, the sea, in order to contributing to raise awareness on respect for the environment and the protection of biodiversity.

We believe that, to achieve these purposes, it is crucial to promote traditions and the territory through all the arts – cinema, music, theatre, literature, painting, street art – but also through food, ancient traditions, and the preservation of the ecosystem in which we operate.

Lampedusa is a unique island that wants to open itself up to the world.

The Festival was born in Lampedusa from the commitment of young islanders, with the idea of talking about this wonderful island differently, making people discover its uniqueness and taking it away from media exploitation to which it has been subjected for too long. We want to portray this island not only as an emergency place or merely a place with a beautiful seaside. There is much more to discover.

Events are also planned in Linosa, in order to involve the two inhabited islands of the Pelagie archipelago (the third one being the uninhabited islet of Lampione).

The second edition of the Festival di Lampedusa will be staged from 27th to 29th September 2019.

With your support we will realize a great festival of the culture of the Mediterranean basin, in two wonderful islands, of passage, which over time have also become a symbol of humanity and rebirth.

Many thanks!
The team (www.festivaldilampedusa.com)